Самый удобный способ находиться за рубежом и комфортно себя чувствовать при незнании местного языка – это иметь с собой переводчика. Но персональный гид-переводчик стоит очень дорого, а таскать с собой ноутбук с установленным программным обеспечением для работы с иностранными языками и каждый раз его включать-выключать – очень накладно. На помощь в этом случае приходит программа ABBYY Lingvo X3 Мобильная версия: она работает на операционных системах
и Windows Mobile, а это означает, что личный переводчик будет у вас в смартфоне!
Большое преимущество мобильной версии
Мобильная версия переводчика обладает возможностями программы для компьютеров: в ней содержится большое количество словарей и словарных статей, она легко справляется с переводом слов и целых фраз, а также озвучивает более 30000 слов голосами профессиональных дикторов. В программе озвучено 5 языков, что позволит усвоить правильное произношение слов.
Установка программы потребует от вас обязательную регистрацию лицензионной копии. Вы можете сделать это через интернет при установке программы, или посредством другого компьютера. Если интернет будет вам недоступен, вы сможете активировать продукт по телефону. ABBYY Lingvo X3 Мобильная версия поставляется на CD-диске. Связано это с тем, что при выборе максимально возможного количества словарей, приложений, и голосовых модулей программа будет занимать в устройстве не менее 500 Мб. Именно поэтому рекомендуется иметь карту памяти не менее 1 Гб, если не предусмотрено большое количество свободного места в самом устройстве. В новой версии программы увеличено количество языков, с шести (в предыдущей версии) до восьми, количество словарей увеличилось с 35 до 38, и, соответственно, прибавилось количество словарных статей – с 2,5 млн. до 3 млн. Среди новых словарей есть "Толковый словарь английского языка "Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary. New Digital Edition 2008", который будет полезен всем тем, кто серьезно задумался о сдаче экзаменов по английскому языку на уровне международных стандартов. Словарь "Трудности немецкого языка" содержит около 500 немецких слов и выражений, и предназначен для тех, кто начинает изучать немецкий язык.
Сама установка в максимальной комплектации занимает порядка сорока минут. Все это время программа и все необходимое для ее работы копируется в устройство через -кабель. Конечно, не быстро, но за это время можно успеть пролистать документацию к программе, или заняться полезным делом.
Работу переводчика можно настроить как на использование различных тематических словарей, так и на перевод. Это позволяет более корректно переводить слово или текст.
Как было отмечено выше, Lingvo X3 Мобильная версия может работать на различных операционных системах. Но на Windows Mobile программа имеет больше модулей. Например, тексты из других приложений – интернета, смс или открытых на смартфоне или КПК книг можно перевести нажатием назначенной заранее кнопкой. Также на таких устройствах поддерживается перевод в любой грамматической форме, автоматическая прокрутка текста, показ ударных согласных, приложение ABBYY Tutor. И все же это не влияет на основные возможности программы, работающей на Symbian. О приложении ABBYY Tutor стоит поговорить отдельно: оно поможет вам быстро и непринужденно выучить английский язык.
ABBYY Tutor помогает не просто выучить слова, но и сдать экзамен, в конце которого будет выставлена оценка вашим знаниям.
С ABBYY Lingvo X3 можно не только легко переводить слова, но и с удовольствием выучить английский язык.
